前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇克林頓演講范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發現更多的寫作思路和靈感。
MayorFeng,GovernorCheng,SecretaryLi,NiMenHao.Thankyouforthekeytoyourcityandforthismagnificentwelcome.Hereinthisancientcapital,Chinaseemsveryyoungtometonight,blessedwithbothaproudhistoryandthepromiseoftomorrow.Xi''''anwasperhapsthemostopenandculturallyadvancedcityintheentireworld.Fromthisplace,traderoutesextendedthroughAsiatoEuropeandAfrica.Andtothisplace,greatthinkerscame,spreadingphilosophyandnewideasthathavecontributedtothegreatnessofChina.
IlookforwardtoseeingtheTerracottaWarriors(兵馬俑),theoldcitywalls,theMuslimquarter.IlookforwardtolearningmoreaboutChina''''sgreatcontributionstothestoreofhuman
knowledgefrommedicineandprinting,tomathematicsandastronomy.Discoveriesonwhichsomuchofthewholeworldprogressisbased.AndIwanttoseemoreofthenewnationyouarebuildingonascaleeventheemperorscouldnothaveforeseen.
Chinathatgaveusprinting,nowboastssfaxmachines,computersandcellphones.Xi''''anishometofilmmakers,internetexplorers,businesspeopleofeverydescription.Hereinthiscity,
famousforcalligraphy,anewchapterinChina''''sstoryisbeingwritten.世界秘書網版權所有
WeAmericansadmireyouraccomplishments,youreconomy,yourhardwork,creativityandvision,youreffortsagainsthungerandpoverty,yourworkwithusonpeaceandstabilityinKoreaandSouthAsia.AnewdayisdawningfortheChinesepeople.ForChina''''sgreatnessliesasalwayswithitspeople.
OurownhistoryhasconvincedAmericansthatthegreatnessofanycountryismeasuredinitspeople,intheirsharedreverenceforfamilyandcommunity,forworkandlearning,andintheir
individualthoughts,beliefs,andcreativity.
Inthisglobalinformationagewherebotheconomicgrowthandindividualopportunityarebasedonideas,acommitmenttoprovidingallhumanbeingstheopportunitytodeveloptheirfullpotential,isvitaltothestrengthandsuccessofthenewChinaaswell.
AsItravelacrossChina,IhopetolearnasmuchasIcanabouttheChinesepeople,yourhistory,andyourdreamsforthefuture.AndIhopetohelptheChinesepeopleunderstandmoreofAmerican''''shistory,thelessonstheAmericanpeoplehavedrawnfromit,andthedreamswe
holdforthe21stCentury.
IbelievebothChineseandAmericansaspiretomanyofthesamethings:toprovideforourfamilies,toteachourchildren,tobuildourcommunities,toprotectoureath,toshapeourownfuturesandpassbrighterpossibilitiesontoourchildren.
TheremaybethosehereandbackinAmericawhowonderwhetherclosertiesanddeeperfriendshipbetweenAmericaandChinaaregood.Clearlytheanswerisyes.Wehaveapowerfulabilitytohelpeachothergrow.Wecanlearnmuchfromeachother.Andastwogreatnationswehaveaspecialresponsibilitytothefutureoftheworld.Thestepswetakeoverthenextweekcanleadtofargreaterstridesforourpeopleintheyearsahead.世界秘書網版權所有
在希拉里當初的競選團隊里,有一位前民意測驗專家和“軍師”,名叫馬克?佩恩,他既是政客又是富豪。競選期間,希拉里的競選班子共向佩恩的公司借了2400萬美元,然而在幫助希拉里的時候,佩恩卻未能有效判斷美國民眾人心思變的心理,在這個互聯網日益重要的時代,他卻還是堅持老套,郵寄了2000萬份直郵廣告,所以也由此而增加了相當大的一部分開銷。光在佩恩這里,希拉里的競選班子就借了540萬美元。
一年多時間來,希拉里雖然還掉了不少錢,但最后,她還剩下77.1萬美元的債無法還清。而讓希拉里郁悶地是,5月初的一天,佩恩竟然絲毫不念“舊交”,表示再不還清債款就要將希拉里告上法庭!而按照美國法律,作為國務卿,希拉里是不能自己籌款還債的,所以這些債務就很自然地落在了克林頓的身上。
克林頓雖然連任了8年的美國第42任總統,但事實上在職期間并沒有為自己撈得多少油水。當然,克林頓也絕非窮得還不起債。因為從克林頓一家離開白宮后,他多年來一直頻現于各地演講臺或者出版社,收入頗豐,已經進賬1億多美元。
按理說,希拉里所欠的77.1萬美元的債務對克林頓這位“億萬富翁”來說應該是小菜一碟,但問題是,克林頓對于卸任后所賺來的這些辛苦錢看得非常重,他并不愿意為妻子付出太多的“血汗錢”。直到債務到期,債主討上門來,再不還錢可能就要面臨被的時候,克林頓才無奈把這個擔子挑到了自己肩上。
普通人還債無非是努力工作,拼命掙錢同時開源節流,然而,這位曾經叱咤風云、運籌帷幄掌控著國家命運的前總統,很顯然并不愿意通過這種流俗而且費時費力的途徑,他另辟蹊徑,很快想到了一個既不用自己掏腰包,又能幫妻子還債的好辦法!
5月11日,克林頓在自己的博客上發帖子,同時他還給曾經支持希拉里競選總統的眾多“粉絲”發電子郵件,他在博客和郵件中這樣說:“你愿意有機會來紐約和我共度一日嗎?如果對此有意,那么至少通過互聯網捐款5美元,就可參加抽獎活動,獲取會見克林頓的機會。”
為了盡量避免不必要的損失,克林頓還在文中作了一條備注:“最終獲得與我共度一日這個機會的人,包括車旅費、食宿費在內的所有費用均需自理!”
克林頓雖然卸任總統多年,但總歸人氣不錯,信息一就在網絡上廣泛傳播開來。5美元就能獲得一個和前總統共度一日的機會,這對于大部分網民來說還是非常有吸引力的,于是紛紛捐款,不少人為了能博得克林頓的“好感”,優先獲得這個機會,甚至紛紛主動地抬高捐款額,其中最多的一筆“捐款”數額竟然是5萬美元,是克林頓所規定的最低限額的一萬倍。
從公布信息開始,克林頓只用了5個小時就賺足了約80萬美元,于是他很快宣布捐款結束并及時抽獎。在這個環節里,克林頓并沒有“以錢取人”,而是本著“公平、公正”的原則進行了隨機篩選,最終,加利福尼亞州一家雜貨店的老板獲得了與克林頓共度一天的機會,他所捐的數額是8美元!當天,克林頓把77.1萬美元的錢用來替妻子還了債,隨后把剩余的近9萬美元劃入了自己的私人賬戶。
關鍵詞:人際功能;情態表達;政治演講
1.引言
系統功能語法由Halliday在上世紀五十年代提出。在借鑒倫敦學派的系統思想、布拉格學派的功能主義觀以及馬林諾夫斯基的語境理論的基礎上,提出并完善了三大元功能:概念功能(ideational function)、人際功能(interpersonal function)和篇章功能(textual function)。人際功能主要通過語氣(mood)和情態(modality)來實現。本文以克林頓的就職演講和北京大學演講為例,從情態的角度對演講進行簡單的分析。
2.情態系統
2.1 情態類型和取向
韓禮德(1994)將情態定義為介于肯定和否定之間的區間。情態分為情態化和意態化。情態化涉及信息的交換;而意態化指的是貨物和勞務的交換。
情態取向可分為:顯性主觀、顯性客觀、隱性主觀和隱性客觀。情態取向不同,情態的類型就會出現不同的體現形式。
2.2情態量值
在語篇中,情態可由多種方式體現。韓禮德 (1994)指出情態化通過情態動詞(will、should),情態副詞(probably、probable),或兩者結合來實現。意態化通過情態動詞和謂詞的擴展(supposed to,obliged to)來實現。湯姆森(2000)補充道:動詞、名詞或介詞短語等也可以用來表示情態。
情態是介于肯定和否定之間的區間。由此根據情態意義表達的“度”的不同,情態動詞可以分為高中低值情態動詞。
3.聽眾不同的政治演講
3.1 演講
政治演講在西方文化中占據重要地位。政治演講除了就職演講外,還有政黨辯論、國會演講等。近年來,校園演講也越來越受重視。大學生是下一代的建設者。演講者希望通過演講使學生更好地接受自己的觀點,贏得學生的支持。校園演講與一般的就職演講有相同之處,但更多的是不同。
3.2 對比結果
3.2.1綜合對比結果
從可能性來看,兩類演講中大部分情態表示可能,這一現象可以用禮貌原則來解釋。王紅陽(2007)指出:這可以避免事情絕對化,使聽眾更易接受信息,并更有可能認可演講者。利于調節演講者和聽眾的人際關系,從而使演講順利進行。就職演講中情態詞表可能所占比例多于大學演講。就職演講中大量地使用will來表達一種可能和能力。演講者多次重復使用will希望聽眾能夠相信該屆政府有解決困難、保證選民權利的能力,同時為選民設想一個光明的未來。
…and we will act not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines…
從經常性來說,兩篇演講情態詞表經常使用都不多,且所占比例也差不多。而且兩篇文章基本上都是使用的always等高值情態詞。
從義務來看,大學演講中情態詞表義務的使用頻率高于其就職演講中的。大學演講中大量地使用了must、have to等表示義務的詞。這是因為就職演講的聽眾是選民,演講者需要給他的聽眾一種承諾,加強他們的信心,使他們相信自己的選擇是正確的。所以不太強調聽眾的義務與付出。而在大學演講聽眾是大學生,他此行的目的就是希望兩國下一代能夠共同面對全球危機,他強調國家的下一代的責任和義務。所以大量使用了表義務的情態詞。
…social security will have to be devised, and new environmental policies and technologies will have to be introduced with the goal …
從意愿來看,兩次演講中情態詞表意愿比例相差不大。政治演講需要表達演講者強烈的意愿,同時號召聽眾也有強烈愿望,完成共同目標。多個祈使句let’s要將自己的身份與民眾合為一體,強調希望全民共建美好家園。他希望自己的意愿能夠得到民眾的支持與響應。
…let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents…
3.2.2 可能性量值的比較
雖然這兩次演講的受眾不同,但是這兩次演講都屬于政治演講,帶有一定的政治目的。比較結果符合一般的政治演講的結論。政治演講雖然使用情態詞表達可能性,但演講者所表達的意義更趨向于肯定。這與演講者要創造高亢的氣氛的目的相符。所以這兩次演講在可能性量值方面差異不大,高值和中值的情態詞所占比例較大。
3.2.3 顯性主觀與隱性主觀
克林頓在北大的演講運用了大量的顯性主觀,如:I believe。而在就職演講中運用了大量的隱性主觀,如:let us。在大學的演講是希望中美兩國學生及中美兩國家能夠攜手面對愈來愈嚴重的全球危機。使用顯性主觀表達他的主觀意愿。他作為美國的代表,運用主觀的表達方式體現出美國的真誠希望和美國一方希望合作的明顯與迫切。
就職演講中,克林頓運用了大量的隱性主觀。政治演講的目的決定了他的講話中包含主觀性,因為演講者要用主觀情態詞來表達自己的觀點和情緒,使演講有鼓動性、說服力。而他使用隱性的原因是要使自己的演講看起來比較客觀,符合現實情況,有客觀依據。從而增加自己的演講的可信度,帶動聽眾的情緒。
4.結論
通過對比發現:四類情態類型演講中都有所體現。兩次演講中,大部分的情態詞表可能。大學的演講中表義務的情態詞多于就職演講的。因為大學演講,克林頓希望中國學生與美國學生共同抵御全球危機,強調聽眾的義務與責任。兩次演講中大部分表達可能性意義的情態詞是高量值和中量值的,這說明政治演講不管聽眾是誰,都帶有一定的政治目的。最后,就職演講的聽眾是本國的選民,演講者要使自己的演講顯得客觀一點,符合現實,增強政策的可信度。而大學演講面對的是他國的學生,用顯性主觀表達他的主觀意愿。他作為美國的代表,運用主觀的表達方式體現出美國的真誠希望和美國希望合作的明顯與迫切。
參考文獻:
[1]Halliday, M.A. K. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M].London: Edward Arnold. 1994.
名人演講稿
ThiseechwasgivenbyPresidentBillClintontoreportersintheWhiteHouseRoseGardenonFriday,December11,1998,at4:11p.m.,justminutesbeforetheHouseJudiciaryCommitteevotedtopaitsfirstarticleofimpeachment.
PresidentBillClinton:
Goodafternoon.
Asanyoneclosetomeknows,formonthsIhavebeengralingwithhowbesttoreconcilemyselftotheAmericanpeople,toacknowledgemyownwrongdoingandstilltomaintainmyfocusontheworkofthepresidency.
Othersarepresentingmydefeeonthefacts,thelawandtheCotitution.NothingIcansaynowcanaddtothat.
WhatIwanttheAmericanpeopletoknow,whatIwanttheCongretoknowisthatIamprofoundlysorryforallIhavedonewronginwordsanddeeds.版權所有
Inevershouldhavemisledthecountry,theCongre,myfriendsormyfamily.Quitesimply,Igaveintomyshame.Ihavebeencondemnedbymyaccuserswithharshwords.
Andwhileit”shardtohearyourselfcalleddeceitfulandmanipulative,IrememberBenFranklin”sadmonitionthatourcriticsareourfriends,fortheydoshowusourfaults.
MerewordscaotfullyexpretheprofoundremorseIfeelforwhatourcountryisgoingthroughandforwhatmembersofbothpartiesinCongrearenowforcedtodealwith.ThesepastmonthshavebeenatorturousproceofcomingtotermswithwhatIdid.Iunderstandthataccountabilitydemandscoequences,andI”mpreparedtoacceptthem.
PainfulasthecondemnationoftheCongrewouldbe,itwouldpaleincomparisontothecoequencesofthepainIhavecausedmyfamily.Thereisnogreateragony.
Likeanyonewhohonestlyfacestheshameofwrongfulconduct,IwouldgiveanythingtogobackandundowhatIdid.
ButoneofthepainfultruthsIhavetolivewithistherealitythatthatissimplynotpoible.Anoldanddearfriendofminerecentlysentmethewisdomofapoetwhowrote,"Themovingfingerwritesandhavingwrit,moveson.Norallyourpietynorwitshalllureitbacktocancelhalfaline.Norallyourtearswashoutawordofit.””
名人演講稿
Mr.eaker,Mr.VicePresident,membersofCongre,honoredguests,myfellowAmerica:
Wearefortunatetobealiveatthismomentinhistory.(Alause.)Neverbeforehasournationenjoyed,atonce,somuchproerityandsocialprogrewithsolittleinternalcrisisandsofewexternalthreats.Neverbeforehavewehadsuchableedoortunity--and,therefore,suchaprofoundobligation--tobuildthemoreperfectunionofourfounders”dreams.
Webeginthenewcenturywithover20millionnewjothefastesteconomicgrowthinmorethan30yearthelowestunemploymentratesin30yearthelowestpovertyratesin20yearthelowestAfricanAmericanandHianicunemploymentratesonrecord;thefirstback-to-backbudgetsurplusesin42years.Andnextmonth,Americawillachievethelongestperiodofeconomicgrowthinourentirehistory.(Alause.)
Wehavebuiltaneweconomy.
AndoureconomicrevolutionhasbeenmatchedbyarevivaloftheAmericanirit:crimedownby20percent,toitslowestlevelin25yearteenbirthsdownsevenyearsinarow;adoptioupby30percent;welfarerollscutinhalftotheirlowestlevelsin30years.
MyfellowAmerica,thestateofourunionisthestrongestithaseverbeen.(Alause.)
Asalways,therealcreditbelongstotheAmericanpeople.(Alause.)Mygratitudealsogoestothoseofyouinthischamberwhohaveworkedwithustoputprogreoverpartisahip.
Eightyearsago,itwasnotsocleartomostAmericatherewouldbemuchtocelebrateintheyear2000.Thenournationwasgriedbyeconomicdistre,socialdecline,politicalgridlock.Thetitleofabest-sellingbookasked:"America:WhatWentWrong "