公輸翻譯

前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇公輸翻譯范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

公輸翻譯范文第1篇

乙方（供方）：________________

為明確供方和需方在油料供應中的權利和義務，根據《中華人民共和國合同法》等有關法律、法規和規章，經供、用油雙方協商，訂立本合同，以便共同遵守。

第一條 用油地址、種類、性質和用油量

（一）用油地址為 ______________；

（二）用油種類為直燃機及鍋爐使用_______#柴油；

（三）用油數量：以上四座大廈在協議生效期內直燃機及鍋爐用_______#柴油全部由乙方供應。

第二條 運送方式為乙方負責送貨，費用由乙方自理，且乙方必須在甲方要求下及時送油料到指定地點（一般甲方應提前一天通知乙方）。

第三條 供油期限及質量

（一）供油時間為_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止；

（二）供油質量應當符合國家規定的質量標準，如因油質問題，致使甲方直燃機或鍋爐零部件損壞，乙方應無條件賠償甲方所受到的損失；

（三）供油期間，乙方所供每車油料均需將其樣品送交甲方，以備留存。

第四條 供油價格及結算方式

（一）供油價格：乙方根據甲方的用油種類和用油性質，按照_______元人民幣/噸的價格供給甲方_______#柴油；

（二）乙方先為甲方上述四座大廈各提供一車_______#柴油作為油質抵押，油款從第二車開始結算，該四車油料直到合同終止時一次性結清；

（三）油款每月一結，甲方在每月_______日前將油款以_______方式付給乙方。

第五條 乙方應為甲方提供一份_______#柴油油質化驗單，如甲方定期化驗乙方所供油質不符合化驗單標準，甲方有權要求乙方更換油質達到原始的化驗單標準或終止協議。

第六條 甲方在乙方送貨時，應給予必要的配合和協助，保證及時順利完成送貨任務。

第七條 乙方送貨后，甲方應指派有關人員驗收并在送貨單上簽字。

第八條 如果供油期間出現油質問題，甲方有權終止本協議，并要求乙方作出相應的賠償。

第九條 違約責任

1.甲乙雙方有一方未按照合同約定或者供油不符合合同約定向甲方供油，應當向甲方支付_______萬元人民幣的違約金；

2.由于乙方油質問題，造成甲方的質量事故，給甲方造成損失的，乙方應當承擔全部賠償責任，包括甲方的直接損失和間接損失。

第十條 合同的變更

當事人如需要修改合同條款或者合同未盡事宜，須經雙方協商一致，簽訂補充協定，補充協定與本合同具有同等效力。

第十一條 爭議的解決方式

本合同在履行過程中發生爭議時，由當事人雙方協商解決。

協商不成，由當事人雙方同意由_______仲裁委員會仲裁（當事人雙方未在本合同中約定仲裁機構，事后又未達成書面仲裁協議的，可向人民法院起訴）。

第十二條 本合同一式兩份，雙方各持一份。

甲方：（蓋章）____________

住所：____________________

負責人（簽字）：__________

電話：____________________

__________年_____月_____日

乙方：（蓋章）____________

住所：____________________

負責人（簽字）：__________

公輸翻譯范文第2篇

在現在的社會生活中，協議書使用的頻率越來越高，協議書具有法律效力，確立某種法律關系。想必許多人都在為如何寫好協議書而煩惱吧，以下是小編為大家推薦的關于一些工程責任協議書，希望能幫助到大家!

工程責任協議書1甲方：_________

乙方：_________

現有_________工程機械鉆孔樁的破除工程，經甲、乙雙方協商，甲方同意承包給乙方施工。現實具體協議如下：

一、甲方以每立方_________元(_________元)的單價將樁的破除工程承包給乙方，具體計算以施工圖紙計算。

二、施工范圍：乙方將所有該破除的樁混凝土完全破除。在破的過程中，所有的樁應以鋸樁機高的位置切割一定的深度，但不能傷及樁鋼筋，破除后的樁頭必須保持平整完好。預留鋼筋必須按甲方的要求所預留。破除后的大渣甲方用挖機盡量配合乙方清除。

三、乙方進場后，甲方負責提供生活水電以及適量借支生活費用。乙方自帶破樁工具(包括鋸樁機)。在施工過程中，甲、乙雙方必須緊密配合(如挖機配合清渣等)，確保施工進度以保證工程的如期完成。乙方人員在施工中必須注意安全，上班必須安全帽，穿膠鞋，如發生安全事故，由乙方完全負責，嚴格遵守公司的各項安全，生產制度和各種生活制度。另乙方必須保證施工進度，如進度嚴重跟不上，甲方有權中止乙方的合作。

四、結帳方式：甲方在乙方工程完工后3天內，以現金的方式一次性付清工程款。

相關的合同范本·施工分包合同·房屋建筑裝修施工合同·鋼結構施工合同·家裝施工合同·施工監理合同·油漆施工合同·維修施工合同·廣告牌施工合同·景觀施工合同五、此協議由甲乙雙方協商而定，雙方必須嚴格遵守，積極履行。如有違反，則由違反方負完全責任。

六、此協議自簽字之日起生產，待工程完工，甲方付清乙方工程款后自行失效。

甲方(蓋章)：_________ 乙方(蓋章)：_________

甲方代表(簽字)：_________ 乙方代表(簽字)：_________

簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

工程責任協議書2發包方： __項目部(以下簡稱甲方)

承包方：(以下簡稱乙方)

依照《中華人民共和國合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》及共他有關法律、行政法規的規定，遵循平等、自愿、公平和誠實信用的原則，經甲、乙雙方協商一致，訂立本合同。

第一條：工程概況：

工程名稱： ___3#、4# 橋梁工程

工程地點： 蘇州市滸關鎮

工程工期： 50 天

第二條：承包范圍

永安路橋梁工程施工及圖紙和相關文件要求及施工工藝所要求的施工內容和施工中需要配合的.輔助工作。主要工作內容包括：清基、排水、材料場內運輸、腳手架、模板、混凝土施工、砌石(含溝縫)、鋼筋制安、輔助梁板安裝、輔助臺背回填、材料看管、混凝土養護、攪拌機安裝拆除、安全防護等。

第三條：承包方式

本合同采用包清工、包小型工具(鐵鍬、木工工具、鋼筋彎曲工具、砌石工具等)、包安全、包質量、包工期、包文明施工的方式。

第四條：雙方責任和義務

一、甲方責任和義務

1、負責提供圖紙并進行技術交底，質量交底，安全文明施工交底，負責提供水準測量控制點。

2、提供施工場地及施工道路，將臨時用水、用電線路接至施工場地旁邊。

3、組織落實安全措施。

在乙方人員進場后，甲方將進行安全文明施工及法制教育，搞好安全生產管理。

4、監督、考核乙方在施工中的質量、安全、文明施工、工期、合法用工及限額領料等工作。

對乙方達不到要求時，隨時提出限期整改，督促檢查乙方整改。

5、實行限額領料制度，對乙方限額領料情況進行考核和獎懲。

二、乙方責任和義務

1、乙方一切食宿問題自行解決。

2、乙方必須服從甲方監督，按照甲方的統一部署進行施工，服從甲方項目經理部的全面管理、協調安排，對于不服從甲方管理人員監督指揮的，按200元/人.次罰款，在工程款中扣除。

3、乙方工人必須滿足施工進度、工程質量、材料管理及安全文明施工的要求。

對特殊工種操作人員，必須持證上崗并向甲方提供有效復印件。否則甲方有權另聘工人承擔該部分工作，發生費用直接從乙方工程款中雙倍扣除。

4、乙方應在合同簽訂后向甲方提供自有工人的花名冊。

為保證施工正常進行，施工過程中乙方更換工人要事先征得甲方現場管理人員的同意，方可更換，此項內容將作為月末考核內容之一。

5、施工安全防護工作由乙方負責解決，甲方提供必要材料。

第五條：材料管理

1、甲方直接將材料供應到施工現場，保證施工現場的正常施工。

乙方應現場簽收進場材料的質量和數量。如有異議應立刻向甲方提出，否則甲方將視為乙方已接受此批材料。

2、甲方在供應材料的同時提品合格證明，乙方按有關規定進行驗收，驗收合格予以接受并辦理交接手續，作為物資移交和結算成本的依據。

乙方有責任和義務配合甲方對進入施工現場材料的驗收、保管及配合取樣工作。

3、乙方要嚴格按照混凝土配合比施工，確保混凝土強度達到設計要求。

如施工過程中，因使用不當或錯用等造成的質量安全事故，由乙方承擔一切經濟損失。

4、材料的運輸、二次倒運、保管等均由乙方自行解決。

乙方必須做好對成品及機械設備的保護工作，對于甲方提供的機動翻斗車、攪拌機、排污泵、振動棒等機械乙方應辦理領用手續，并應承擔施工過程中的維修及保養的費用。小型機具及材料等如有損壞或遺失甲方將有權按照原價的1.5倍給予罰款。

其它未盡事宜，雙方協商解決簽訂補充協議，具有同等法律效力。

本合同經雙方簽字后生效。共一式肆份，雙方各執兩份。工程竣工結算后自行廢止。

甲方代表： 乙方代表：

年 月 日 年 月 日

工程責任協議書3甲方： (以下簡稱甲方)

乙方： (以下簡稱乙方)

為確保如期完成荊門中和混凝土廠區下水道鋪設工程，經雙方協商訂立如下合同：

一、工程地點

荊門中和混凝土廠區

二、工程質量

1、達到底板平、管線直，井蓋保持在同一高程點上，確保排水通暢。

2、主干管采用￠100機制管，底板采用C15砼厚度0.08米，寬0.8米，接頭采用C25砂漿。

主干管總長2100米。

3、分支管彩用￠60機制管，底板采用C15砼，寬0.7米，厚0.06米，接頭采用C25砂漿包縫。

分支管總長4192米。

4、主干管每隔30米設一個下水井，0.96_0.84，深1米，井蓋0.72_0.84_0.08，配￠10鋼筋。

5、分支管每隔10米設一個下水井，深0.8米，長、寬各0.62米，井蓋0.5_0.5_0.06，配￠8鋼筋。

三、工程造價

管徑100公分每米價格為520元，管徑60公分每米價格為430元，含趟水槽、趟水槽蓋板、窨井、窨井蓋，總造價約壹佰伍拾萬元整。最終以實際工程量計算。

四、工程工期

合同簽訂之日起60天內(雨雪天氣除外)。

五、付款方式

下水道建設開工，付工程款20%，下水道鋪設完成，經有關人員驗收合格后，付工程款總價的50%，余款30%于一年內分兩次付清。

六、其他約定事項

1.保修期為1年，如因質量問題被雨水沖毀，由乙方負責維修，費用由乙方承擔。

2.乙方應遵守工程建設安全生產有關管理規定，嚴格按安全標準組織施工，若因施工安全造成的一切后果，均由乙方全權負責。

七、違約責任

1.甲方應在工程竣工驗收合格后，按照付款方式給予付款。

2.因乙方原因不能按照協議書約定的竣工日期竣工的，乙方應承擔每日千分之一點五(1.5‰)的罰款。

八、本合同自簽訂之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執一份。

甲方(蓋章)乙方(蓋章)

甲方代表(簽字) 乙方代表(簽字)

年 月 日

工程責任協議書4甲方:

乙方:

根據____施工的的需要，甲方將_____工程交給乙方施工。為明確甲、乙雙方的權利和義務，經雙方平等協商，達成以下協議。

一、工程名稱：

二、承包方式：

三、工程單價：

四、質量要求：按設計和施工規范進行施工，質量達到優良。

五、工期要求：按業主要求工期20__年_月__日完工。

六、安全要求：乙方對施工安全負責，在施工中嚴格按施工安全生產規范進行，做到安全生產無事故，安全四項指標為零。

七、結算方式：工程竣工驗收三十日內，乙方提交結算材料，甲方予以審核結算。

八、付款方式：甲方按業主工程施工計量認證后的撥款額__%支付乙方工程款，工程完工后支付乙方工程款為業主撥付額的__%，余款待工程竣工驗收合格后按業主撥款額結算。

九、雙方責任：

(一)甲方責任：

1、負責協調施工環境、業主及監理關系。

2、負責技術、協助整理施工技術資料。

3、嚴格履行項目部各項管理工作。

4、對工程質量、工期、各項費用嚴格控制，按設計合同要求合理安排、組織、檢查。

(二)乙方責任：

1、嚴格按業主設計及國家有關施工規范進行施工，服從業主、監理及甲方管理。

2、施工過程中及時按規定上報報驗、驗收等施工資料和中間計量、月財務報表等，否則由此產生的后果由乙方承擔。

3、保證工程質量，如因乙方施工造成質量問題由乙方承擔責任。

4、保證工程按時完成。

5、乙方自行解決施工所需機械設備、施工人員、技術人員及墊付資金等。

6、施工中嚴格按施工安全生產規范進行，服從上級安全部門及甲方管理，對安全負全部責任。

7、向甲方繳納____元施工保證金，工程竣工驗收合格后如無質量問題、安全事故、材料費和人工費的拖欠等事項發生，甲方即予以退還。

如有上述等事項發生，甲方有權予以扣除作對應支付;乙方繳納的保證金不能滿足扣除的，甲方有權從乙方工程款中直接予以扣除。

十、合同解除：

乙方有下列情形的，甲方有權解除合同：

1、沒按設計規范要求施工，監理下發整改通知達三次的;

2、延期十天沒有進場施工，或拖延工期達施工進度計劃同期期限20%的;

3、發生重大工傷事故，或發生工傷事故后不及時處理影響工程進度或受害人向甲方主張權利的;

4、拖欠材料、人工費用不及時處理，致使相關人員向甲方主張權利的。

甲方沒有按合同要求撥付工程款達應撥付工程款數額50%以上的，乙方有權解除合同。

乙方應在甲方解除合同五日內清場，每逾期一天，乙方自愿按總工程價款的1%作為違約金支付給甲方。

十一、違約責任：

甲、乙雙方本著誠實信用的原則履行本協議，一方違約，應賠償對方損失。

十二、本協議壹式貳份，雙方各執壹份，自簽字之日起生效。

十三、本協議未盡事宜雙方協商解決。

甲 方(蓋章)：

代 表：

乙 方(蓋章)：

代 表：

20__年_月__日

工程責任協議書5甲方：

乙方：

甲、乙雙方本著保證質量、安全施工、明確責任的原則，協商同意訂立如下協議，供遵守執行：

一、工程概況：

1、工程名稱：

2、工程地點：

3、工程結構：框架結構

4、承包方式：

二、工程施工內容：

按本工程_____________________圖紙要求進行________________________工程施工，直至驗收合格。

三、責任：

1、在施工中所有工具和工人食宿都由乙方負責，所有材料、配件由甲方供給，但乙方不得隨地亂丟，施工時要按甲方要求收拾好，以免掉失。

若不按甲方要求造成損失，乙方應按價值賠償。

2、工期要求：_______________________________

如果在施工中確是乙方自身問題，造成工程質量和進度無法保障，經甲方通知，乙方仍無法改進，達不到工程要求，甲方要權單位方面終止本協議，并乙方此前所投入的作為違約金，甲方可不予結算。

3、乙方必須嚴格按圖施工，規范施工，做到保質保量，必須服從工程監理、監督站和甲方的檢查、監督。

在工程施工中若出現質量問題，所造成的經濟損失及法律責任由乙方承擔。

4、安全責任：乙方應嚴格按照國家行業標準規定，操作工人按有關安全規范進場，操作工人按安全生產規范從事施工。

在施工中做到安全施工，一切安全責任由乙方自負，甲方概不負責。

四、施工單價：_____________________________________________________

五、工程保證金：簽定協議后，乙方應繳給甲方保證金_______________元正。待進場施工后退還。

六、付款方式：經有關部門及甲方驗收，按完成進度付給____，工程竣工付至總承包額的85%，余下15%待工程全部驗收后再待三個月無質量問題后全部付清。

七、其他事項________________________________________

八、本協議一式二份，甲乙雙方各執一份。

甲方： 乙方:

甲方代表： 乙方代表：

公輸翻譯范文第3篇

合伙開公司協議書

合伙人姓名： 住址： 身份證號碼：

第一條合伙宗旨：

第二條合伙經營項目和范圍：

第三條合伙期限

合伙期限為__年，自__年__月__日起，至__年__月__日止。

第四條出資額、方式、期限

1.合伙人以__方式出資，計人民幣元。

2.各合伙人的出資，于_年_月_日以前繳交至。逾期不交或未足額繳交的，對應交未交金額數按銀行同期貸款利率計息并賠償由此造成的損失。

3.本合伙出資共計人民幣_元。合伙期間各合伙人的出資為共有財產，不得隨意請示分割。

合伙終止后，各合伙人的出資仍為個人所有，屆時予以返還。

第五條盈余分配與債務承擔

1.盈余分配，以____為依據，按比例分配。

2.債務承擔：合伙債務先由合伙財產償還，合伙財產不足清償時，以各合伙人的__為據，

按比例承擔。

第六條入伙、退伙，出資的轉讓

1.入伙條件：①全體合伙人同意;②認可本合同約定的條款;③同意執行本合同規定的權利義務。

2.退伙條件：①有正當理由;

②不得在合伙經營困難時退伙;

③退伙需提前__月書面告知其它合伙人并經全體合伙人同意

④以退伙時的財產狀況進行結算，不論何種方式出資，均以金錢結算;

⑤未經合伙人同意而自行退伙給合伙造成損失的，應承擔賠償責任。

3.出資的轉讓：轉讓合伙份額時，其他合伙人有優先受讓權，如轉讓合伙人以外的第三人，須其他合伙人同意，第三人應按入伙對待。否則以退伙對待轉讓人。

第七條合伙負責人及其它合伙人的權利

1.____為合伙負責人。其權限是：

(1)對外開展業務，訂立合同;

(2)對合伙事業進行日常管理;

(3)出售合伙的產品(貨物)、購進常用貨物;

(4)支付合伙債務;(5)其他。

2.其它合伙人的權利：

(1)參予合伙事業的管理;(2)聽取合伙負責人開展業務情況的報告;

(3)檢查合伙帳冊及經營情況;

(4)共同決定合伙重大事項。

第八條禁止行為

1.未經全體合伙人同意，禁止任何合伙人私自以合伙名義進行業務活動;如其業務獲得利益歸合伙組織，造成損失據實賠償。

2.禁止合伙人經營與合伙競爭的業務。

3.禁止合伙人再加入其它合伙。

4.未經全體合伙人同意，禁止合伙人與本合伙簽訂合同。

5.如合伙人違反上述各條，應按合伙實際損失賠償。勸阻不聽者可由全體合伙人決定除名。

第九條合伙的終止及終止后的事項

1.合伙因以下事由之一得終止：

(1)合伙期屆滿;

(2)全體合伙人同意終止合伙關系：

(3)合伙事業已經完成或不能完成;

(4)合伙事業違反法律被撤銷;

(5)法院根據有關當事人請求判決解散。

2.合伙終止后的事項：

(1)即行推舉清算人，并邀請中間人參與清算;

(2)清算后如有盈余，則按收取債權、清償債務、返還出資、按比例分配剩余財產

的順序進行。固定資產和不可分物，可作價賣給合伙人或第三人，其價款參與分配;

(3)清算后如有虧損，不論合伙人出資多少，先以合伙共同財產償還，合伙財產不

足清償部分，由合伙人按出資比例承擔。

第十條糾份的解決

合伙人之間如發生糾紛，應共同協商，本著有利于合伙事業發展的原則予以解決。如協商不成，可以訴諸法院。

第十一條本合同自簽訂之日起生效。

第十二條本合同如有未盡事宜，應由合伙人集體討論補充或修改。補充和修改的內容與本合同具有同等效力。

第十三條本合同正本一式_份，合伙人各執一份，送_各存一份。

公輸翻譯范文第4篇

公司裝修協議書范本

甲方：______

住所地址：____________

聯系電話：__________手機號：_______

乙方：

單位名稱：

地址：服務電話：

設計負責人：________聯系電話：____________手機：

根據《中華人民共和國經濟合同法》，以及裝飾行業的有關規定，經雙方協商，簽訂本合同，并共同履行。

第一條工程項目

甲方委托乙方承擔以下家裝設計任務：

工程地址：__________

第二條設計收費及支付方法

(一)本工程設計收費按照國家和現行市場收費標準執行。

經甲乙雙方商定設計收費為元/平方米(套內使用面積,不含電腦效果圖)，估算總收費

元，金額大寫元。

(二)付款方式

甲乙雙方采用以下付款方式

1、量房前付預付款1000元(其中200元上門測量費和800元方案費);

2、方案通過后，出全套施工圖，客戶付清余款并可帶走全套圖紙;

3、出電腦效果圖，價格：800元/張(a4);

第三條設計內容及完成日期的約定

(一)乙方提供的設計圖中應有詳細的設計說明。

(二)平立面圖

1、原房型圖

2、墻體改造圖

3、平面家具布置圖

4、地面圖

5、天花圖

6、現場制作的家具立面圖(根據實際情況出或者不出)

7、門立面圖(根據實際情況出或者不出)

6、廚房、衛生間局部立面圖(定做的廚房除外)

7、電視背景墻立面圖

8、其它現場需施工墻面的立面圖

(三)剖面圖

1、應標明材質、用料、顏色等

2、門窗套剖面圖

3、玄關剖面圖

4、天花剖面圖

5、電視背景墻剖面圖

6、其它需施工處剖面圖

(四)水電施工圖

(五)甲乙雙方約定，從合同生效之日起，7天內完成平面方案圖;

平面方案甲方通過后，乙方在7天內完成全套施工圖。

第四條雙方責任

(一)甲方責任

1、如期向乙方提交設計所需的資料(物業認可的房型圖、結構平面圖)，并保證所提交資料質量達到工程設計要求;

2、按約定的日期和數量付給乙方預付款和工程設計費;

3、本工程建筑材料、設備的加工定貨如需乙方設計人員配合時，所需費用由甲方承擔;

4、在甲乙雙方確定方案后，進行施工圖設計階段過程中，由于甲方原因需要變更原設計方案的(如整體風格的變動、整體方案的推翻等，不包括個別房間布置和擺設的局部修改)，甲方須一次性付給乙方30%設計返工費，再進行第二次方案設計;

(二)乙方責任

1、如期向甲方將付本合同規定的設計文件，并保證設計文件的質量符合國家的有關規定、規范的要求，符合甲方的建設使用要求;

2、負責本合同所列工程設計項目開工前的設計交底工作(限一次);

第五條違約責任

(一)由于乙方原因而沒有按本合同規定的時間提交設計文件時，乙方從應提交日期的次日起計算，向甲方賠償延誤設計損失100元違約金/天;

(二)乙方不履行合同時，應雙倍返還甲方預付款，同時返還已收取預付款外的全部設計費;

(三)甲方未通過乙方所做的方案，乙方退還甲方預付款中的方案費，但測量費不退，同時方案圖紙歸乙方所有;

(四)甲方通過方案，但不認可施工圖，則甲方不退還所有預付款，同時不得帶走施工圖紙。

第六條合同生效、中止與結束

(一)本合同需經甲方簽字、乙方加蓋單位法人公章(非法人公司需負責人章)后有效，本合同生效日期以甲乙雙方中最后一方簽字(或蓋章)的日期為準。

(二)本合同以乙方向甲方提供本合同中規定的全部家裝設計文件，甲方按本合同規定付清全部設計費之日起，結束本合同關系，本合同另有條款約定的除外。

第七條合同糾紛解決方式

本合同在執行過程中發生糾紛，雙方協商不成時，采取下列第____種方式解決：

一、向消費者委員會申請調解;

二、向有管轄權的人民法院起訴;

三、其它解決方式：_______________。

第八條未盡事宜與附加條款

(一)本合同未盡事宜由甲乙雙方協商確定，并形成書面協議作為本合同附件執行。

(二)本合同附加條款如下：

1、設計師負責本合同所列工程設計項目開工前的設計交底工作(限一次);

2、設計師免費提供該項目施工期間及時解決與設計有關的技術問題(上門服務二次);

3、設計師免費參加工程竣工的驗收(工地現場圖紙驗收)(一次);

4、設計完成后由工程助理提供詳細的工程量清單;

5、設計師提供陪同挑選家具和軟裝飾的服務(一次);

第九條合同文本

一、本合同經甲、乙雙方簽字(蓋章)后生效。

二、本合同簽訂后乙方不得轉包設計工程。

三、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份。

四、合同履行完后自動終止。

五、本合同實行當事人自愿鑒證原則，可將合同文本提交所在區的工商行政管理分局進行合同鑒證，以保護合同雙方當事人的合法權益。

甲方：乙方：

公輸翻譯范文第5篇

【關鍵詞】飲用水；反滲透；工藝流程

Application of Reverse Osmosis Technology

WANG Shuai

（Inner Mongolia Lu Xin energy limited liability company， Silingoledge Inner ongolia， 026321， China）

【Abstract】Reverse osmosis is a new membrane separation technology， this paper introduces the working principle， the reverse osmosis water treatment technology process and main equipment， and summarizes the economic benefits of the technology and the matters needing attention.

【Key words】Drinking water； Reverse osmosis； Process flow

目前，用反滲透裝置進行水處理越來越廣泛地應用在工業生產及生產生活上。反滲透系統的技術已眾所周知。反滲透系統的核心是膜組件，膜的透水量也會隨運行時間的增長而下降，因此在運行過程中選擇較合適的膜元件和適宜的操作條件對膜組件的壽命起到了尤其重要的作用。

內蒙古魯新煤礦運行一套SR-20型反滲透系統凈化設備，在運行中，我們對檢測數據進行定量及定性地分析，氯化物、硝酸鹽、氯仿、溶解性總固體、總硬度及硫酸鹽的去除效果十分明顯，使其質量濃度降到規定標準以下，同時耗氧量在0.1mg/L以下，COD和BOD質量濃度較小，重金屬和放射性物質降到最低，出水水質優良。

因為用反滲透裝置從水中除鹽也去除了人體必需的微量元素鈣、鎂和氟，將使人體造成骨瘍和齲齒。當飲用時，可以適量的添加鈉離子、鉀離子、鎂離子、氯離子、硫酸根礦物質和其他一些微量元素，以保證人體所需。

1 反滲透與傳統水消毒的區別

傳統的飲用水處理利用氯的氧化物，通過混凝一沉淀一過濾一氯消毒工藝。在這一傳統工藝中，混凝劑的用量大難以控制同時氯消毒還會產生有毒的三氯甲烷。

反滲透凈化除了可以從水中除去有毒、有機和無機污染外，還能保證完全消毒，在設資和運轉費方面越來越可以與傳統的方式競爭。近年來，反滲透方法凈化飲用水在中國取得了廣泛的應用。

2 反滲透技術的概述

反滲透是20世紀60年展起來的一項新的薄膜分離技術，是依靠反滲透在壓力下使溶劑與溶質進行分離的過程。要了解反滲透法除鹽原理，先要了解“滲透”的概念。滲透是一種物理現象，當兩種含有不同濃度鹽類的水，如用一張半滲透性的薄膜分開就會發現，含鹽量少的一邊的水分會透過膜滲到含鹽量高的水中，而所含的鹽分并不滲透，這樣，逐漸把兩邊的含鹽濃度融和到均等為止。但如果在含鹽量高的水側，施加一個壓力，其結果也可以使上述滲透停止，這時的壓力稱為滲透壓力。如果壓力再加大，可以使水向相反方向滲透，而鹽分剩下。因此，反滲透除鹽原理，就是在有鹽分的水中（如原水），施以比自然滲透壓力更大的壓力，使滲透向相反方向進行，把原水中的水分子壓到膜的另一邊，變成潔凈的水，從而達到除去水中鹽分的目的，這就是反滲透除鹽原理。

3 反滲透法的工藝流程

原水箱原水泵錳砂過濾器活性炭過濾器軟化器中間水箱增壓泵保安過濾器高壓泵反滲透裝置純水箱變頻水泵送至用戶。

其中，錳砂過濾器至保安過濾器為反滲透裝置的預處理設備。

圖1 工藝流程系統圖